суббота, 16 июля 2011
21:03

Про бога

Joaquin
А был бы у меня короткоствол - все сложилось бы иначе!
Сегодня пересматривал мегакино Майкла Бэя The Island. Фильм почему-то незаслуженно провалился в прокате и остался каким-то незамеченным по сравнению с остальными творениями Бэя. Хотя тот же Перл Харбор в сто раз хуже, по моему. Ну да ладно.

Так вот есть там прикольный разговор один, который прям как надо бьёт по мозгам.

Lincoln Six-Echo: What's "God"?
McCord: Well, you know, when you want something really bad and you close your eyes and you wish for it? God's the guy that ignores you.

Апсалютна правильно дал определение так называемому богу, я считаю :) Пять баллов.

Майкл Бэй гений, как ни крути.

@темы: кино

URL
Комментарии
16.07.2011 в 21:13

Haanoele
Can you feel alive today?
Ооо, это ж такой замечательный фильм)
Всегда удивлялась, почему его любят так мало народу((
URL
16.07.2011 в 21:15

Joaquin
А был бы у меня короткоствол - все сложилось бы иначе!
чОрный кОнус
Я тоже удивляюсь )) Причем вот моим друзьям он нравится, но почему-то и рейтинги у него низкие и собрал в прокате очень мало (( Не понятно )
URL
16.07.2011 в 22:11

Captain Midnight
Протоплазма-мимикроид
:friend:
один из моих любимых фильмов, села когда-то смотреть только из-за МакГрегора, а оказался без пяти минут шедевр.
URL
16.07.2011 в 23:04

Joaquin
А был бы у меня короткоствол - все сложилось бы иначе!
Captain Midnight
села когда-то смотреть только из-за МакГрегора
Потому что он Оби ван ?:gigi:

а оказался без пяти минут шедевр.
Отличный, да! Я его щас пересматривал в оригинальной озвучке с сабами. Так блин, оказывается сам клон говорит с американским акцентом, а оригинал с английским!!!И они там даже шутят друг на другом по этому поводу. А в дубляже это вообще никак не отобразили. Уроды блин. Еще раз убеждаюсь, что смотреть фильмы в нашем дубляже это преступление против кино.
URL
17.07.2011 в 10:17

Captain Midnight
Протоплазма-мимикроид
Потому что он Оби ван ?
как ты догадался:-D

Так блин, оказывается сам клон говорит с американским акцентом, а оригинал с английским!!!И они там даже шутят друг на другом по этому поводу.
О__о надо же... да, ты прав, нашим дубляжом умудряются похерить и шутки, и атмосферу, даже характеры порой неправильно передают... не говоря уже о просто неправильном переводе отдельных слов и целых фраз. С играми та же ситуация.
URL
17.07.2011 в 10:25

Joaquin
А был бы у меня короткоствол - все сложилось бы иначе!
Captain Midnight
как ты догадался
Кэп:gigi:

С играми та же ситуация.
Это вообще. До сих пор вспоминаю Надмозга из Старкрафта и "Ой бля, давайте перезапишем" из Dragon Age :lol:
URL