А был бы у меня короткоствол - все сложилось бы иначе!
Сходили на живой перевод. Начнём по порядку.
Кинотеатр имени Маяковского в Новосибирске полный отстой.
Во первых, всё началось с того, что людям посещающим кинотеатр не разрешают сдавать одежду в гардероб. Сдавать в гардероб её можно только тем, кто является посетителем ресторана, который находится в здании кинотеатра. Остальным нужно тащить все свои пуховики, куртки и сумки прямо в зал и сидеть там с ними. Вот они прелести демократии. Одним всё, другим ничего.
Во вторых туалет в кинотеатре такой, что лучше было бы сходить на улицу. Запахи настолько мощные, что топор можно вешать прямо там и не глядя.
В третьих само кино начали без всякой команды самого Гоблина, о чём он сходу и заявил. Эти мрази не дали Юрьичу подняться на сцену и сказать приветственную речь, а ведь все так хотели услышать его catchphrase "Я вас категорически приветствую". Ублюдки.
Ну и в четвёртых, после окончания фильма в зале не включили свет и люди вынуждены были покидать помещения подсвечивая себе путь телефонами и давя друг другу ноги.
Короче, дорогие ПЧ Новосибирцы и будущие гости нашего города. Никогда не посещайте кинотеатр им. Маяковского. Кинотеатр этот полное говно. Пусть он разорится и закроется.
Теперь про сам фильм. Фильм гениальный. Смотреть надо стоя, отдавая честь. Братья Коэны сами по себе гениальны, а тут еще и девочка-актриса, играющая главную роль – сама безупречность. Шутки просто атомные! Roleri, можешь смело смотреть. В трейлер зачем-то напихали жестких моментов, которых в фильме не так уж и много. Зато шутки просто атомные. В некоторых моментах .юмора был такой, что я аж забоялся за здоровье некоторых зрителей в зале. Джефф "Лебовский" Бриджес жжёт так, что я в паре моментов впал в истерику. "Вы что, будете стрелять людям в спину?!" – "Ну, надо же как-то дать понять, что мы настроены серьезно..." Только опять же главный момент. Смотреть нужно только в оригинале с субтитрами, потому что я уверен, что наши "дипломированные" переводчики опять всё испоганят. А всем Питерцами и Москвичам поход на живой перевод обязателен.
Реклама
читать дальше
Вот так.
Кинотеатр имени Маяковского в Новосибирске полный отстой.
Во первых, всё началось с того, что людям посещающим кинотеатр не разрешают сдавать одежду в гардероб. Сдавать в гардероб её можно только тем, кто является посетителем ресторана, который находится в здании кинотеатра. Остальным нужно тащить все свои пуховики, куртки и сумки прямо в зал и сидеть там с ними. Вот они прелести демократии. Одним всё, другим ничего.
Во вторых туалет в кинотеатре такой, что лучше было бы сходить на улицу. Запахи настолько мощные, что топор можно вешать прямо там и не глядя.
В третьих само кино начали без всякой команды самого Гоблина, о чём он сходу и заявил. Эти мрази не дали Юрьичу подняться на сцену и сказать приветственную речь, а ведь все так хотели услышать его catchphrase "Я вас категорически приветствую". Ублюдки.
Ну и в четвёртых, после окончания фильма в зале не включили свет и люди вынуждены были покидать помещения подсвечивая себе путь телефонами и давя друг другу ноги.
Короче, дорогие ПЧ Новосибирцы и будущие гости нашего города. Никогда не посещайте кинотеатр им. Маяковского. Кинотеатр этот полное говно. Пусть он разорится и закроется.
Теперь про сам фильм. Фильм гениальный. Смотреть надо стоя, отдавая честь. Братья Коэны сами по себе гениальны, а тут еще и девочка-актриса, играющая главную роль – сама безупречность. Шутки просто атомные! Roleri, можешь смело смотреть. В трейлер зачем-то напихали жестких моментов, которых в фильме не так уж и много. Зато шутки просто атомные. В некоторых моментах .юмора был такой, что я аж забоялся за здоровье некоторых зрителей в зале. Джефф "Лебовский" Бриджес жжёт так, что я в паре моментов впал в истерику. "Вы что, будете стрелять людям в спину?!" – "Ну, надо же как-то дать понять, что мы настроены серьезно..." Только опять же главный момент. Смотреть нужно только в оригинале с субтитрами, потому что я уверен, что наши "дипломированные" переводчики опять всё испоганят. А всем Питерцами и Москвичам поход на живой перевод обязателен.
Реклама
читать дальше
Вот так.
-
-
11.02.2011 в 22:16-
-
11.02.2011 в 22:27Ты не сможешь ? (((
-
-
11.02.2011 в 22:29Нет ((( У меня уже планы на воскресенье, которые никак не подвинуть. Остается надеяться, что сие мероприятие у нас еще повторится...
-
-
11.02.2011 в 23:18Вообще-то Гоблин живёт в питере и подобные мероприятия у вас регулярно проходят. Насколько я знаю, следующим будет живой перевод фильма "Боец" с Уолбергом и Бэйлом. Про боксёра Микки Уорда.
-
-
12.02.2011 в 08:09